huà zhōng yǒu huà

話中有話

基本意思

【解释】话里含有别的意思。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第第一百十回：“邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，反说：‘凤丫头果然有些不用心。’”【近义词】言外之意、弦外之音【反义词】直言不讳【语法】主谓式；作宾语；指说话不直接，让对方体会

话中隐含着另外的意思。谓语带双关﹐意在言外。

话中有话huà zhōng yǒu huà ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ

言语中含有其他的意思。
《红楼梦．第一一○回》：「刑夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，反说：『凤丫头果然有些不用心。』」

英语 overtones in conversation, things indirectly implied from what is said

【解释】话里含有别的意思。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第第一百十回：“邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，反说：‘凤丫头果然有些不用心。’”

【近义词】言外之意、弦外之音

【反义词】直言不讳

【语法】主谓式；作宾语；指说话不直接，让对方体会