yán chuán shēn jiào

言傳身教

基本意思

【解释】言传：用言语讲解、传授；身教：以行动示范。既用言语来教导，又用行动来示范。指行动起模范作用。【出处】《庄子·天道》：“语之所贵者意也，意有所随。意之所随者，不可以言传也。”【近义词】以身作则、现身说法【反义词】言而无信、言行不一【语法】联合式；作主语、谓语；含褒义

言传身教 yánchuán-shēnjiào

[teach by personal example as well as verbal instruction] 在口头上传授讲解,在行动上以身作则。指从言行两方面进行教育

言传身教yán chuán shēn jiàoㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣㄐㄧㄠˋ

用言语和行动来教示他人。
如：「为了带动班上的读书风气，班长言传身教的以身作则。」

上行下效

英语 to teach by words and example (idiom)

德语 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren

法语 (expr. idiom.) enseigner par la parole et l'exemple

【解释】言传：用言语讲解、传授；身教：以行动示范。既用言语来教导，又用行动来示范。指行动起模范作用。

【出处】《庄子·天道》：“语之所贵者意也，意有所随。意之所随者，不可以言传也。”

【近义词】以身作则、现身说法

【反义词】言而无信、言行不一

【语法】联合式；作主语、谓语；含褒义