chù jǐng shēng qíng

觸景生情

基本意思

【解释】受到眼前景物的触动，引起联想，产生某种感情。【出处】元·无名氏《闺怨》曲：“风，吹灭残灯，不由的见景生情，伤心。”【示例】人在～的时候，能联想起很多往事。【近义词】触物伤情、见景生情、抚景伤情【反义词】无动于衷【语法】连动式；作谓语、定语、状语；形容引起回忆的事物

触景生情，触景生怀 chùjǐng-shēngqíng,chùjǐng-shēnghuái

[scene which recalls past memories;the sight strikes a chord in one's heart] 看到眼前景象,不觉兴发情怀

触景生情chù jǐng shēng qíngㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥㄑㄧㄥˊ

看见眼前景象而引发内心种种情绪。清．赵翼《瓯北诗话．卷四．白香山诗》：「坦易者，多触景生情，因事起意，眼前景，口头语，自能沁人心脾，耐人咀嚼。」也作「触景生怀」。

英语 scene which recalls past memories (idiom), evocative of the past, reminiscent, to arouse deep feelings

法语 (expr. idiom.) scène qui rappelle des souvenirs du passé, évocateur du passé, rappeler qch, susciter des sentiments profonds

【解释】受到眼前景物的触动，引起联想，产生某种感情。

【出处】元·无名氏《闺怨》曲：“风，吹灭残灯，不由的见景生情，伤心。”

【示例】人在～的时候，能联想起很多往事。

【近义词】触物伤情、见景生情、抚景伤情

【反义词】无动于衷

【语法】连动式；作谓语、定语、状语；形容引起回忆的事物