shì sǐ rú guī

視死如歸

基本意思

【解释】把死看得象回家一样平常。形容不怕牺牲生命。【出处】《韩非子·外储说左下》：“三军既成阵，使士视死如归，臣不如公子成父。”《吕氏春秋·勿躬》：“三军之士，视死如归。”【示例】我们已经是～，我们大踏步地走着我们的大路。 ◎郭沫若《如火如荼的恐怖》诗

视死如归 shìsǐrúguī

[face death unflinchingly] 把死看得像回家一样。指不怕死

是故君子以义死难,视死如归;生而辱不如死而荣。——《史记·蔡泽列传》

视死如归shì sǐ rú guī ㄕˋ ㄙˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ

形容人勇敢不怕死。《文选．李陵．答苏武书》：「使三军之士，视死如归。」《三国演义．第二五回》：「吾今虽处绝地，视死如归。」也作「视死若归」。

舍身取义

贪生怕死

英语 to view death as a return home, to not be afraid of dying, to face death with equanimity (idiom)

德语 dem Tod ruhig entgegensehen

法语 (expr. idiom.) considérer la mort comme le retour chez soi, aller sans crainte à la mort

【解释】把死看得象回家一样平常。形容不怕牺牲生命。

【出处】《韩非子·外储说左下》：“三军既成阵，使士视死如归，臣不如公子成父。”《吕氏春秋·勿躬》：“三军之士，视死如归。”

【示例】我们已经是～，我们大踏步地走着我们的大路。 ◎郭沫若《如火如荼的恐怖》诗