jiàn fēng zhuǎn duò

見風轉舵

基本意思

【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”【示例】万一上面再传我去问话的时候，我也好～，别再那么一股死心眼儿卖傻劲。 ◎茅盾《腐蚀·十二月二十二日》【近义词】见机行事、见风使舵【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

同“见风使舵”。

见风转舵jiàn fēng zhuǎn duò ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻随机应变，视情况而行动。如：「他感到气氛不对，立刻见风转舵，换个话题。」也作「见风使帆」。

见机行事,趁风扬帆

英语 lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically, to be flexible and take advantage of the situation

【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”

【示例】万一上面再传我去问话的时候，我也好～，别再那么一股死心眼儿卖傻劲。 ◎茅盾《腐蚀·十二月二十二日》

【近义词】见机行事、见风使舵

【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义