jiàn fēng shǐ duò

見風使舵

基本意思

【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”【示例】他们也就～，凡事一混了之。 ◎朱自清《闻一多全集编后记》【近义词】顺水推舟、见机行事【反义词】一成不变【语法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义

比喻作事无定见，相机行事，随机应变。

见风使舵jiàn fēng shǐ duòㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄕˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻随机应变，视情况而行动。如：「他生性机伶，遇事见风使舵，绝对不会吃亏的。」也作「见风使帆」。

见机行事,随机应变

一成不变

英语 lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically, to be flexible and take advantage of the situation

德语 Chamäleon (S), opportunistisch (Adj), sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw)

法语 virer à tout vent, tourner à tous les vents, agir selon ce que dictent les circonstances

【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”

【示例】他们也就～，凡事一混了之。 ◎朱自清《闻一多全集编后记》

【近义词】顺水推舟、见机行事

【反义词】一成不变

【语法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义