zhuāng mú zuò yàng

裝模作樣

基本意思

【解释】样：模样、姿态。指故意做作，故做姿态。【出处】宋·史浩《荆钗记传奇》：“装模作样，恼吾气满胸膛。”【示例】冷酒冷粉冷汤，着咱如何近傍，百般～，讪笑寒酸魍魉。 ◎元·无名氏《冻苏秦》第三折

装模作样 zhuāngmú-zuòyàng

[be affected;put on an act;attitudinize] 故意做出种种恣态

从来都不真诚,总是装模作样

装模作样zhuāng mó zuò yàng ㄓㄨㄤㄇㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˋ

故意做作，不是出于自然的表现。
《二十年目睹之怪现状．第九五回》：「才知道他是个色厉内荏之流；外面虽是雷厉风行，装模作样；其实说到他的内情，只要有钱送给他，便万事全休的了。」

矫揉造作,装腔作势

英语 to put on an act (idiom); to show affectation, to indulge in histrionics

德语 Selbstgefälligkeit (S)

法语 faire des manières, être affecté, prendre de grands airs, poser

【解释】样：模样、姿态。指故意做作，故做姿态。

【出处】宋·史浩《荆钗记传奇》：“装模作样，恼吾气满胸膛。”

【示例】冷酒冷粉冷汤，着咱如何近傍，百般～，讪笑寒酸魍魉。 ◎元·无名氏《冻苏秦》第三折