jiē tóu xiàng wěi

街頭巷尾

基本意思

【解释】指大街小巷。【出处】宋·释普济《五灯会元》卷三十一：“问：‘如何是学人转身处？’师日：‘街头巷尾。’”【示例】上海的～的老虔婆，一知道近邻的阿二嫂家有野男人出入，津津乐道。 ◎鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》【近义词】大街小巷【语法】联合式；作宾语、定语；指大街小巷

街头巷尾 jiētóu-xiàngwěi

[streets and lanes;street corners and alleys] 泛指街道市面各处

街头巷尾都设了岗哨

街头巷尾jiē tóu xiàng wěi ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˇ

泛指街巷的每个地方。如：「发生在街头巷尾的事，他无所不知。」也作「街头市尾」、「巷尾街头」。

英语 top of streets, bottom of alleys (idiom); everywhere in the city

德语 Straßen und Gassen

【解释】指大街小巷。

【出处】宋·释普济《五灯会元》卷三十一：“问：‘如何是学人转身处？’师日：‘街头巷尾。’”

【示例】上海的～的老虔婆，一知道近邻的阿二嫂家有野男人出入，津津乐道。 ◎鲁迅《且介亭杂文二集·论人言可畏》

【近义词】大街小巷

【语法】联合式；作宾语、定语；指大街小巷