虛情假意

基本解释

虚情假意 xūqíng-jiǎyì

[phonily affection;pretended friendship false display of affection;hypocritical show of friendship] 虚假的情意。形容不真诚,做作

那妖精巧言花语,虚情假意地答道:…——《西游记》

辞典解释

虚伪做作，而无真实的情意。
《西游记．第三○回》：「那妖精巧语花言，虚情假意的。」
清．洪升《长生殿．第一八出》：「一味虚情假意，瞒瞒昧昧，只欺奴善。」

英语 false friendship, hypocritical show of affection

法语 fausse amitié, affection hypocrite

【解释】虚：假。装着对人热情，不是真心实意。

【出处】明·吴承恩《西游记》第三十回：“那妖精巧语花言，虚情假意的答道：‘主公，微臣自幼儿好习弓马，采猎为生。’”

【示例】在我是～，你听了一样的难过。 ◎清·曾朴《孽海花》第三十一回

【近义词】假仁假义、装腔作势

【反义词】深情厚意、真心实意

【语法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义