落葉歸根

辞典解释

比喻长期居住在外，终究要回返家园。明．王世贞《鸣凤记．第三八出》：「今日遇赦回来，正是落叶归根，丰城剑回。」《官场现形记．第二二回》：「大家有情义，何必叫老爷一时为难呢？但是树高千丈，落叶归根，将来总得有个著落，不得不说说明白。」也作「叶落归根」。

英语 Getting Home, 2007 PRC comedy-drama film directed by 張揚|张扬[Zhang1 Yang2], starring 趙本山|赵本山[Zhao4 Ben3 shan1], lit. a falling leaf returns to the roots (idiom)​, fig. all things go back to their source eventually, in old age, an expatriate returns home

德语 zu den eigenen Wurzeln zurückkehren

【解释】飘落的枯叶，掉在树木根部。比喻事物有一定的归宿。多指客居他乡的人，终要回到本乡。

【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷五：“叶落归根，来时无口。”

【示例】～，丰城剑回。 ◎明·王世桢《鸣凤记》第三十八出

【近义词】故土难离、解甲归田

【反义词】流离失所、离乡背井、四海为家

【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语、分句；比喻事物有一定的归宿