xīng shī dòng zhòng

興師動眾

基本意思

【解释】兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。【出处】《吴子·励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。”【示例】既然怕～，不如不养活这些闲人了！ ◎清·吴敬梓《儒林外史》第四十三回

兴师动众 xīngshī-dòngzhòng

[move troops about and stir up the people—drag in many people to do sth.] 兴:发动。原指发兵出征。后泛指发动许多人

夫发号布令,而人乐闻;兴师动众,而人乐战;交兵接刃,而人乐死。——《吴子·励士》

兴师动众xīng shī dòng zhòng ㄒㄧㄥㄕㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ

动员众多人力。《吴子．励士》：「夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战。」《红楼梦．第四七回》：「今儿偶然吃了一次亏，妈就这样兴师动众，倚著亲戚之势，欺压常人。」也作「劳师动众」、「起兵动众」、「起师动众」、「兴兵动众」、「行军动众」、「行师动众」。

调兵遣将

偃旗息鼓

英语 to muster large forces, to get a great number of people involved (in carrying out some task)

法语 (expr. idiom.) mobiliser beaucoup de monde

【解释】兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。

【出处】《吴子·励士》：“夫发号布令，而人乐闻；兴师动众，而人乐战；交兵接刃，而人乐死。”

【示例】既然怕～，不如不养活这些闲人了！ ◎清·吴敬梓《儒林外史》第四十三回