zì qǔ miè wáng

自取滅亡

基本意思

【解释】所作所为把自己引上绝路。【出处】《阴符经》卷下：“沉水入火，自取灭亡。”【示例】倭兵犯顺，～。 ◎清·陈忱《水浒后传》第三十五回【近义词】自投罗网、作法自毙、玩火自焚【语法】主谓式；作谓语；含贬义，指自己找死

自取灭亡 zìqǔ-mièwáng

[court destruction;bring destruction to oneself;take the road to one's doom;court one's own ruin] 自己招致灭亡

自取灭亡zì qǔ miè wángㄗˋ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄝˋ ㄨㄤˊ

自己的作法不当而导致灭亡。
唐．刘蒉〈对贤良方正直言极谏策〉：「以其思虑昏而耳目塞，上出恶政，人为寇盗，皆不知其所以然，以其自取灭亡也。」
《聊斋志异．卷六．聂政》：「至于荆轲，力不足以谋无道秦，遂使绝裾而去，自取灭亡。」

自取毁灭,惹火烧身

英语 to court disaster (idiom), to dig one's own grave

德语 sich das eigene Grab schaufeln (V), sich selber zerstören (V), sich selbst zugrunde richten (V)

法语 courir à sa propre perte, aller au devant de sa destruction

【解释】所作所为把自己引上绝路。

【出处】《阴符经》卷下：“沉水入火，自取灭亡。”

【示例】倭兵犯顺，～。 ◎清·陈忱《水浒后传》第三十五回

【近义词】自投罗网、作法自毙、玩火自焚

【语法】主谓式；作谓语；含贬义，指自己找死