dǎn zhàn xīn jīng

膽戰心驚

基本意思

【解释】战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。【出处】元·无名氏《碧桃花》第三折：“不由我不心惊胆战，索陪着笑脸儿褪后趋前。”【示例】三藏见说，又～，不敢举步。 ◎明·吴承恩《西游记》第十三回【近义词】胆颤心惊、面无人色【反义词】镇定自若、满不在乎【语法】联合式；作谓语、状语；形容十分害怕

胆战心惊 dǎnzhàn-xīnjīng

(1) [horribly frightened;be panic-stricken;have one's heart in one's boot] 战:通“颤”,发抖。形容害怕之极

三藏见说又胆战心惊,不敢举步。——《西游记》

(2) 亦作“胆颤心惊”

胆战心惊dǎn zhàn xīn jīngㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥ

形容十分害怕。元．李文蔚《圯桥进履．第一折》：「諕的我胆战心惊魂魄消。」《通俗常言疏证．心意．胆战心惊》引《元人神奴儿剧》：「好著我胆战心惊。」也作「胆惊心颤」、「胆颤心惊」、「心惊胆战」、「心惊胆颤」。

不寒而栗,毛骨悚然,心惊肉跳

英语 to tremble with fear (idiom), scared witless

法语 trembler de peur, être épouvanté, avoir une peur bleue

【解释】战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。

【出处】元·无名氏《碧桃花》第三折：“不由我不心惊胆战，索陪着笑脸儿褪后趋前。”

【示例】三藏见说，又～，不敢举步。 ◎明·吴承恩《西游记》第十三回

【近义词】胆颤心惊、面无人色

【反义词】镇定自若、满不在乎

【语法】联合式；作谓语、状语；形容十分害怕