tīng tiān yóu mìng

聽天由命

基本意思

【解释】由：听从，随顺。听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。【出处】清·刘鹗《老残游记续集》第二回：“死活存亡，听天由命去罢。”【示例】我们应当与命运抗争，而不应～地生活。【近义词】听其自然、听之任之【反义词】改天换地【语法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义

听天由命 tīngtiān-yóumìng

[resign oneself to one's fate;submit to the will of Heaven;give hostage to fortune;trust to luck] 听其自然发展天成,忽视或放弃人本身的能动作用

听天由命tìng tiān yóu mìngㄊㄧㄥˋ ㄊㄧㄢㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˋ

任凭天意及命运而自然发展。
《儿女英雄传．第一六回》：「事情到了这个场中，只好听天由命了。」
《老残游记二编．第二回》：「我教你个好法子，你拿手绢子把眼挴上，死活存亡，听天由命去罢。」

听其自然

成事在人,事在人为,人定胜天

英语 to submit to the will of heaven, to resign oneself to fate, to trust to luck

德语 Resignation (S)

法语 (expr. idiom.) se soumettre à la volonté du ciel, se résigner à son sort

【解释】由：听从，随顺。听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。

【出处】清·刘鹗《老残游记续集》第二回：“死活存亡，听天由命去罢。”

【示例】我们应当与命运抗争，而不应～地生活。

【近义词】听其自然、听之任之

【反义词】改天换地

【语法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义