tīng qí zì rán

聽其自然

基本意思

【解释】听：任凭。听任它自然发展，不去过问。【出处】清·吴敬梓《儒林外史》第四十八回：“王玉辉也不懊悔，听其自然，每日在牛公庵看书。”【示例】孩子成长时期，家长不能～，不管不问。【近义词】听之任之、听天由命【反义词】因势利导【语法】动宾式；作谓语、宾语；表示不干涉

听其自然 tīngqízìrán

[let things take their own course;leave enough alone;let matters stand;take the world as one finds it] 任凭事情发展,不作任何努力

听其自然tìng qí zì ránㄊㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ

任由人或事物自然发展，而不加以过问及干涉。
《儒林外史．第四八回》：「王玉辉也不懊悔，听其自然，每日在牛公庵看书。」
《文明小史．第九回》：「当下众绅见本府如此执拗，就想置之不理，听其自然。」

听天由命,任天由命

英语 to let things take their course, to take things as they come

德语 einer Sache freien Lauf lassen (S)

法语 (expr. idiom.) laisser aller les choses, laisser faire

【解释】听：任凭。听任它自然发展，不去过问。

【出处】清·吴敬梓《儒林外史》第四十八回：“王玉辉也不懊悔，听其自然，每日在牛公庵看书。”

【示例】孩子成长时期，家长不能～，不管不问。

【近义词】听之任之、听天由命

【反义词】因势利导

【语法】动宾式；作谓语、宾语；表示不干涉