wén fēng sàng dǎn

聞風喪膽

基本意思

【解释】丧胆：吓破了胆。听到风声，就吓得丧失了勇气。形容对某种力量非常恐惧。【示例】我军如下山猛虎，敌人闻风丧胆，溃不成军。【近义词】丧魂落魄、心惊胆战【反义词】泰然自若、不动声色【语法】连动式；作谓语；含贬义

闻风丧胆 wénfēng-sàngdǎn

[become terror-stricken of the news;become panicstricken at the news] 刚听到一点风声就惧怕不已。形容极端虚弱、惶恐

闻风丧胆wén fēng sàng dǎn ㄨㄣˊ ㄈㄥㄙㄤˋ ㄉㄢˇ

听到一点消息就吓破胆。形容极度恐惧。
如：「宋朝岳飞带领的岳家军，英勇善战，使金人闻风丧胆。」

心惊胆战

英语 hear the wind and lose gall (idiom); terror-stricken at the news

德语 eng.: become terror-stricken at the news

【解释】丧胆：吓破了胆。听到风声，就吓得丧失了勇气。形容对某种力量非常恐惧。

【示例】我军如下山猛虎，敌人闻风丧胆，溃不成军。

【近义词】丧魂落魄、心惊胆战

【反义词】泰然自若、不动声色

【语法】连动式；作谓语；含贬义