zhì ruò wǎng wén

置若罔聞

基本意思

【解释】置：放，摆；若：好像。放在一边，好像没有听见似的。指不予理睬。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第十六回：“宁荣两府上下内外人等，莫不置若罔闻，独有宝玉～。”【近义词】置之不理、置之度外、熟视无睹【反义词】如雷灌耳、刮目相看、聚精会神【语法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义

放在一边，好像没有听见似的。指不去过问或不予关心。

置若罔闻zhì ruò wǎng wénㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ

虽有耳闻，却好像没有听到一样不加理会。
明．朱国桢《涌幢小品．卷九．阁臣相搆》：「当中书言时，沈宜厉声力折，只因心中恼他，置若罔闻。」
《七侠五义．第五九回》：「丁大爷只管盘诘，北侠却毫不介意，置若罔闻。」

置之不理,置之度外,充耳不闻

英语 to turn a deaf ear to (idiom); to pretend not to hear

德语 sich taub stellen (V)

法语 faire la sourde oreille, rester indifférent à

【解释】置：放，摆；若：好像。放在一边，好像没有听见似的。指不予理睬。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第十六回：“宁荣两府上下内外人等，莫不置若罔闻，独有宝玉～。”

【近义词】置之不理、置之度外、熟视无睹

【反义词】如雷灌耳、刮目相看、聚精会神

【语法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义