zǐ qì dōng lái

紫氣東來

基本意思

【解释】传说老子过函谷关之前，关尹喜见有紫气从东而来，知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。旧时比喻吉祥的征兆。【出处】汉·刘向《列仙传》：“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。”【示例】～，瑶池西望，翩翩青鸟舞前降。 ◎清·洪升《长生殿》第十六出

《史记．老子韩非列传》"于是老子乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去，莫知其所终"司马贞索隐引汉刘向《列仙传》:"老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。"后遂以"紫气东来"表示祥瑞。

紫气东来zǐ qì dōng láiㄗˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥㄌㄞˊ

传说老子将过函谷关，关令尹喜登楼，见有紫气从东而来，知道有圣人过关。后用来比喻吉祥的征兆。清．洪升《长生殿．第一六出》：「紫气东来，瑶池西望，翩翩青鸟庭前降。」也作「东来紫气」。

法语 (expr. idiom.) Le souffle pourpre vient de l'Est, Il n'y a pas de fumée sans feu (sens positif), signe annonciateur d'un événement propice

【解释】传说老子过函谷关之前，关尹喜见有紫气从东而来，知道将有圣人过关。果然老子骑着青牛而来。旧时比喻吉祥的征兆。

【出处】汉·刘向《列仙传》：“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。”

【示例】～，瑶池西望，翩翩青鸟舞前降。 ◎清·洪升《长生殿》第十六出