精衛填海

基本解释

精卫填海 jīngwèi-tiánhǎi

[the mythical bird Jingwei trying to fill up the sea with pebbles] 相传炎帝有一名叫女娃的少女,不慎淹死于东海后,变成精卫鸟,立志衔西山木石填平东海,使众人不再受害。比喻有雄心猛志的人或事。又借喻人所做的徒劳之事

辞典解释

黄帝幼女溺死东海，化为精卫鸟，衔木石以填东海的故事。典出《山海经．北山经》。比喻心怀冤愤，立志报仇。亦比喻意志坚定，不惧艰苦。
如：「不管有多少困难险阻，我们都将以精卫填海的精神，一一克服。」

英语 lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (idiom)​; futile ambition, task of Sisyphus, determination in the face of impossible odds

德语 Jingwei (Eig, Pers)​

法语 Jingwei

【解释】精卫：古代神话中的鸟名。精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。

【出处】《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”

【示例】宾南如～，每不自量。 ◎清·阮葵生《茶余客话》卷十

【近义词】矢志不移、愚公移山、移山倒海

【语法】主谓式；作谓语、定语；比喻意志坚决，不畏艰难