zhān pí dài gǔ

粘皮帶骨

基本意思

【解释】形容言行不干脆，不爽快。【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷十一：“我是一刀两断的性子，不学那粘皮带骨。”【近义词】粘皮著骨【语法】联合式；作定语；含贬义

粘皮带骨 niánpí-dàigǔ

[insistent and unrelenting conduct] 皮和骨头粘在一起脱不开。比喻办事不麻利、纠缠不清或头绪纷乱

原来赵三为人粗暴,动不动自夸道:“我是一刀两段的性子,不学那粘皮带骨。”——《警世通言》

粘皮带骨nián pí dài gǔㄋㄧㄢˊ ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨˇ

纠缠牵扯、不够干脆俐落。
《警世通言．卷一一．苏知县罗衫再合》：「我是一刀两段的性子，不学那粘皮带骨。」

比喻固执、呆板。
《朱子语类．卷八一．破斧》：「不是圣人之徒，便是盗贼之徒。此语大概是如此，不必恁粘皮带骨看。」

英语 to glue skin and bind the bones (idiom); insistent unrelenting conduct

【解释】形容言行不干脆，不爽快。

【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷十一：“我是一刀两断的性子，不学那粘皮带骨。”

【近义词】粘皮著骨

【语法】联合式；作定语；含贬义