築室道謀

基本解释

筑室道谋 zhùshì-dàomóu

[ask every passerby how to build one's house—have no idea or plan of one's own and accomplish nothing] 建筑房屋向路人讨教。比喻七嘴八舌,无助于拿定主意,或盲目听从别人,结果难以成功

辞典解释

欲构筑房舍，而向过路的人请教如何做。语出《诗经．小雅．小旻》：「如彼筑室于道谋，是用不溃于成。」比喻人多口杂，难有定论，以致不能成事。《歧路灯．第五回》：「这宗事，若教门生们议将起来，只成筑室道谋，不如二老师断以己见。」

英语 lit. ask passers-by how to build one's house (idiom)​; fig. to have no idea what to do, without a clue

【解释】筑：建造；室：房屋；道谋：与过路的人商量。比喻做事自己没有主见，缺乏计划，一会儿听这个，一会儿听那个，终于一事无成。

【出处】《诗经·小雅·小旻》：“如彼筑室于道谋，是用不渍于成。”

【示例】这宗事，若教门生们议将来，只成～，不如老师断以己见。 ◎清·李绿园《歧路灯》第五回

【近义词】三心二意、见异思迁、优柔寡断

【反义词】当机立断、一心一意

【语法】紧缩式；作谓语、定语、宾语；含贬义