qiè qiè sī yǔ

竊竊私語

基本意思

【解释】背地里小声说话。【出处】唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人切切细语，谋夺官者兵，以制四海之命。”【示例】又故意与行酒侍儿，～，芈氏两次问话，俱失应答。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回

窃窃私语 qièqiè-sīyǔ

[whisper] 轻声说话,尤其是为了保密

大家正在窃窃私语,当他进来时就都不说了

窃窃私语qiè qiè sī yǔ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄩˇ

私下密语。宋．苏舜钦〈上范文参政书〉：「时尚窃窃私语，未敢公然言也。」清．钱泳《履园丛话．鬼神．送凉》：「李独卧不成寐，见残月渐明，楼下如有人声窃窃私语。」也作「切切私语」、「窃窃细语」。

交头接耳,窃窃私议

朗朗高谈,朗朗言谈

英语 to whisper

德语 ausplaudern (V)

法语 chuchoter

【解释】背地里小声说话。

【出处】唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人切切细语，谋夺官者兵，以制四海之命。”

【示例】又故意与行酒侍儿，～，芈氏两次问话，俱失应答。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回