tū rú qí lái

突如其來

基本意思

【解释】突如：突然。出乎意料地突然发生。【出处】《易·离》：“突如其来如，焚如死如弃如。”【示例】其在前曰：真为素昧平生，～，难怪妾之得罪。 ◎元·王实甫《西厢记》第二本第三折【近义词】出乎意料、从天而降【反义词】不出所料【语法】偏正式；作定语、状语；形容突发事件

突如其来 tūrúqílái

(1) [arise suddenly;appear suddenly;happen suddenly]∶发生在突然之间

(2) [come all of a sudden]∶突然地来到

突如其来tú rú qí láiㄊㄨˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ

猝然而来。语出《易经．离卦．象曰》：「突如其来，如无所容也。」唐．孔颖达．正义：「突然而至，忽然而来，故曰：突如其来如也。」形容出乎意料的突然来到或发生。

英语 to arise abruptly, to arrive suddenly, happening suddenly

德语 hereinbrechen (V), schlagartig (Adj)

法语 survenir inopinément, arriver à l'improviste, prendre au dépourvu

【解释】突如：突然。出乎意料地突然发生。

【出处】《易·离》：“突如其来如，焚如死如弃如。”

【示例】其在前曰：真为素昧平生，～，难怪妾之得罪。 ◎元·王实甫《西厢记》第二本第三折

【近义词】出乎意料、从天而降

【反义词】不出所料

【语法】偏正式；作定语、状语；形容突发事件