jī xí nán gǎi

積習難改

基本意思

【解释】积习：长期形成的旧习惯。长期形成的旧习惯很难更改。【出处】巴金《论自己的创作·小序》：“真是积习难改，拿起笔，就象扭开了龙头，水荷荷地流个不停。”【近义词】积重难返、故态复萌【反义词】痛改前非、除旧布新、推陈出新【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语、分句；含贬义

积习难改 jīxí-nángǎi

(1) [too difficult to get rid of deep-rooted habits;ingrained habits cannot be cast off overnight] 长期形成的习惯难以改变

真是积习难改,拿起笔,就像扭开了龙头,水荷荷地流个不停。——巴金《谈自己的创作·小序》

(2) 亦作“积习难除”

积习难改jī xí nán gǎiㄐㄧㄒㄧˊ ㄋㄢˊ ㄍㄞˇ

长期形成的习惯难以改变。
如：「他屡次想要戒烟，可是积习难改，想改也改不掉了。」

积重难返

英语 old habits are hard to change (idiom); It is hard to throw off ingrained habits.

德语 unverbesserlich, alte Gewohnheiten lassen sich schwer ändern (Adj)

【解释】积习：长期形成的旧习惯。长期形成的旧习惯很难更改。

【出处】巴金《论自己的创作·小序》：“真是积习难改，拿起笔，就象扭开了龙头，水荷荷地流个不停。”

【近义词】积重难返、故态复萌

【反义词】痛改前非、除旧布新、推陈出新

【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语、分句；含贬义