huò bù xuán zhǒng

禍不旋踵

基本意思

【解释】旋踵：旋转脚跟，比喻时间极短。祸害不久就将到来。【出处】《北史·袁翻传》：“若违忤要势，祸不旋踵，虽以清白自守，犹不免请谒之累。”【示例】座内甚欣愧，然不测其来，仍虑事连宫禁，～。 ◎五代·王定保《唐摭言》卷三【语法】主谓式；作谓语；形容灾祸很快来临

形容灾祸很快来临。踵，脚跟;不旋踵，来不及转身，比喻时间极为短暂。

祸不旋踵huò bù xuán zhǒngㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˇ

踵，脚跟。不旋踵，来不及转身，指极为短暂快速。祸不旋踵指灾祸很快就要来临。汉．陈蕃〈上窦太后疏〉：「危言极意，则群凶侧目，祸不旋踵。」《周书．卷一七．梁御传》：「公不于此时建立功效，乃怀犹豫，恐祸不旋踵矣。」也作「祸不反踵」。

英语 trouble is never far away (idiom)

【解释】旋踵：旋转脚跟，比喻时间极短。祸害不久就将到来。

【出处】《北史·袁翻传》：“若违忤要势，祸不旋踵，虽以清白自守，犹不免请谒之累。”

【示例】座内甚欣愧，然不测其来，仍虑事连宫禁，～。 ◎五代·王定保《唐摭言》卷三

【语法】主谓式；作谓语；形容灾祸很快来临