shén cǎi fēi yáng

神采飛揚

基本意思

【解释】形容兴奋得意，精神焕发的样子。【出处】丁玲《梦珂》：“她居然很能够安逸的，高贵的，走过去握那少年导演的手，又用那神采飞扬的眼光去照顾一下全室的人。”【示例】他～地走向主席台开始做报告。

神采飞扬 shéncǎi-fēiyáng

[in high spirit]脸上的神态焕发有神

神采飞扬shén cǎi fēi yángㄕㄣˊ ㄘㄞˇ ㄈㄟㄧㄤˊ

活力充沛，神色自得的样子。
如：「她的企画书得到上司的肯定，露出神采飞扬、得意之色。」

神采奕奕

委靡不振

英语 in high spirits (idiom); glowing with health and vigor

德语 lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum

法语 Rattle and Hum

【解释】形容兴奋得意，精神焕发的样子。

【出处】丁玲《梦珂》：“她居然很能够安逸的，高贵的，走过去握那少年导演的手，又用那神采飞扬的眼光去照顾一下全室的人。”

【示例】他～地走向主席台开始做报告。