mán shàng qī xià

瞞上欺下

  • 拼音:mán shàng qī xià
  • 注音:ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˋ
  • 繁体:瞒上欺下

基本意思

【解释】蒙骗上级,压迫下属和人民。【示例】如今还不能替老百姓想,~,咱简直不是个人啦!(丁玲《太阳照在桑干河上》)【近义词】瞒天过海【语法】联合式;作谓语、定语;含贬义

词语解释

基本解释

瞒上欺下 mánshàng-qīxià

[deceive those over and bully those below] 瞒哄上级,欺压下属和人民

辞典解释

瞒上欺下mán shàng qī xià ㄇㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˋ

瞒骗上级,欺压下级。
如:「如果做官的,不能替老百姓想,只做瞒上欺下的事,不但算不得好官,简直也不能算是个人了。」

英语 to deceive one's superiors and bully one's subordinates (idiom)​

法语 (expr. idiom.)​ cacher aux supérieurs, duper les subalternes, mentir à tous les niveaux

网络解释

【解释】蒙骗上级,压迫下属和人民。

【示例】如今还不能替老百姓想,~,咱简直不是个人啦!(丁玲《太阳照在桑干河上》)

【近义词】瞒天过海

【语法】联合式;作谓语、定语;含贬义