zhòng shuō fēn yún

眾說紛紜

基本意思

【解释】纷纭：多而姑乱。人多嘴杂，议论纷纷。【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·阿纤》：“君无二心，妾岂不知？但众口纷纭，恐不免秋扇之捐。”【近义词】议论纷纷、言人人殊、各抒己见【反义词】众口一词、异口同声、千篇一律【语法】主谓式；作谓语；常与“莫衷一是”连用

众说纷纭 zhòngshuō-fēnyún

[opinions vary] 存在着各种各样的说法

众说纷纭zhòng shuō fēn yún ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛㄈㄣㄩㄣˊ

各式各样的说法纷乱不一致。
元．戴表元〈跋濂溪二程谥议〉：「然当纯公既没，众说纷纭，卒能坚忍植立，而不坠其师法者，伊川先生之力也。」

众口一词,异口同声

英语 opinions differ (idiom)

德语 Die Ansichten gehen weit auseinander. , Die Meinungen sind geteilt.

法语 (expr. idiom.) les avis sont partagés

【解释】纷纭：多而姑乱。人多嘴杂，议论纷纷。

【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·阿纤》：“君无二心，妾岂不知？但众口纷纭，恐不免秋扇之捐。”

【近义词】议论纷纷、言人人殊、各抒己见

【反义词】众口一词、异口同声、千篇一律

【语法】主谓式；作谓语；常与“莫衷一是”连用