yǎn chuān cháng duàn

眼穿腸斷

基本意思

【解释】眼穿：望眼欲穿。眼欲望穿，肠欲盼断。形容盼望、相思之极。【出处】宋·柳永《安公子》词：“当初不合轻分散，及至厌厌独自个，却眼穿肠断。”【示例】～，如今千种，思量无奈。 ◎宋·欧阳修《鼓笛慢》词

眼穿肠断 yǎnchuān-chángduàn

[look forward with eager expectancy] 望眼欲穿,愁肠欲断。形容思念,盼望之极

眼穿肠断,如今千种,思量无奈。——宋· 欧阳修《鼓笛慢》

眼穿肠断yǎn chuān cháng duànㄧㄢˇ ㄔㄨㄢㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ

形容盼望渴切，伤心极了。
宋．柳永〈安公子．梦觉清宵半〉词：「当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却眼穿肠断。」
宋．欧阳修〈鼓笛慢．缕金裙窣轻纱〉词：「眼穿肠断，如今千种，思量无奈。」

英语 waiting anxiously (idiom)

【解释】眼穿：望眼欲穿。眼欲望穿，肠欲盼断。形容盼望、相思之极。

【出处】宋·柳永《安公子》词：“当初不合轻分散，及至厌厌独自个，却眼穿肠断。”

【示例】～，如今千种，思量无奈。 ◎宋·欧阳修《鼓笛慢》词