kàn fēng shǐ duò

看風使舵

基本意思

【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”【示例】有些人惯于～，看领导眼色行事。【近义词】见风使舵【语法】连动式；作谓语、定语；

看风使舵 kànfēng-shǐduò

[trim one's sails;adapt oneself to circumstances] 看着风向掌握船舵。比喻随着形势转变方向,调整对策

看风使舵kàn fēng shǐ duòㄎㄢˋ ㄈㄥㄕˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻随机而变，以适应时势。参见「看风使帆」条。
如：「如果遇到状况，大家看风使舵，见机行事。」

投机取巧,见机行事,趁风扬帆,随机应变

德语 sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw), sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw)

【解释】看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

【出处】宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”

【示例】有些人惯于～，看领导眼色行事。

【近义词】见风使舵

【语法】连动式；作谓语、定语；