méi fēi sè wǔ

眉飛色舞

基本意思

【解释】色：脸色。形容人得意兴奋的样子。【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第三十二回：“余荩臣一听‘明保’二字，正是他心上最为关切之事，不禁眉飞色舞。”【近义词】眉开眼笑【反义词】愁眉苦脸【语法】联合式；作谓语、状语、补语；形容人得意的神态

眉飞色舞 méifēi-sèwǔ

[enraptured;be unexpressibly delighted;face opens up in smiles of exultation] 形容非常高兴或得意

余荩臣一听“明保”二字,正是他心上最为关切之事,不禁眉飞色舞

眉飞色舞méi fēi sè wǔ ㄇㄟˊ ㄈㄟㄙㄜˋ ㄨˇ

形容非常喜悦得意的神情。《官场现形记．第一回》：「王乡绅一听此言，不禁眉飞色舞。」《花月痕．第六回》：「已是眉飞色舞，豪情勃发了。」也作「色飞眉舞」。

眉开眼笑,喜笑颜开,喜形于色,沾沾自喜

愁眉不展﹑愁眉苦脸﹑愁眉锁眼﹑垂头丧气﹑丧心丧气

英语 smiles of exultation, radiant with delight

德语 überschwänglich entzückt sein (Adj), hellauf begeistert sein

法语 transporté de joie, rayonnant de joie

【解释】色：脸色。形容人得意兴奋的样子。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第三十二回：“余荩臣一听‘明保’二字，正是他心上最为关切之事，不禁眉飞色舞。”

【近义词】眉开眼笑

【反义词】愁眉苦脸

【语法】联合式；作谓语、状语、补语；形容人得意的神态