xiāng jìng rú bīn

相敬如賓

基本意思

【解释】形容夫妻互相尊敬，象对待宾客一样。【出处】《左传·僖公三十三年》：“臼季使过冀，见冀缺耨，其妻馌之，敬，相待如宾。”【示例】夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，～。 ◎明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》【近义词】相亲相爱、互敬互爱【反义词】敬而远之【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

相敬如宾 xiāngjìng-rúbīn

[treat each other with respect] 指夫妻互相尊敬、爱护、很客气,像对待客人一样

庞公者, 南郡襄阳人也,居岘山之南,未尝入城,夫妻相敬如宾。——《后汉书·庞公传》

相敬如宾xiāng jìng rú bīn ㄒㄧㄤㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄣ

夫妇间相处融洽，互相尊敬如待宾客。《后汉书．卷八三．逸民传．庞公传》：「居岘山之南，未尝入城府。夫妻相敬如宾。」明．朱权《荆钗记．第一二出》：「夫妻交拜，相敬如宾。」也作「相待如宾」。

绝情反目

英语 to treat each other as an honored guest (idiom), mutual respect between husband and wife

德语 s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V)

【解释】形容夫妻互相尊敬，象对待宾客一样。

【出处】《左传·僖公三十三年》：“臼季使过冀，见冀缺耨，其妻馌之，敬，相待如宾。”

【示例】夫耕于前，妻耘于后，同甘共苦，～。 ◎明·李昌祺《剪灯余话·鸾鸾传》

【近义词】相亲相爱、互敬互爱

【反义词】敬而远之

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义