mù zhēng kǒu dāi

目睜口呆

基本意思

【解释】惊惧得睁大双眼说不出话来。形容因吃惊或受气而发楞。【出处】明·施耐庵《水浒传》第八十五回：“四方混杀，人人束手，个个归心。定安国舅气的目睁口呆，罔知所措。与众等侍郎束手被擒。”【示例】众人看了，惊得～，伸了舌头，收不进来。 ◎《初刻拍案惊奇》卷一

目睁口呆 mùzhēng-kǒudāi

[stunned speechless] 两眼睁大,张口结舌。形容受惊而发愣的样子。亦作“目定口呆”

目睁口呆mù zhēng kǒu dāiㄇㄨˋ ㄓㄥㄎㄡˇ ㄉㄞ

受到意外惊吓，致神态惊呆。《京本通俗小说．西山一窟鬼》：「吓得吴教授目睁口呆，罔知所措。」《喻世明言．卷二四．杨思温燕山逢故人》：「思厚一见，神魂散乱，目睁口呆。」也作「目瞪口呆」、「目定口呆」。

英语 stunned, dumbstruck

【解释】惊惧得睁大双眼说不出话来。形容因吃惊或受气而发楞。

【出处】明·施耐庵《水浒传》第八十五回：“四方混杀，人人束手，个个归心。定安国舅气的目睁口呆，罔知所措。与众等侍郎束手被擒。”

【示例】众人看了，惊得～，伸了舌头，收不进来。 ◎《初刻拍案惊奇》卷一