bǎi chuān guī hǎi

百川歸海

基本意思

【解释】川：江河。许多江河流入大海。比喻大势所趋或众望所归。也比喻许多分散的事物汇集到一个地方。【出处】《淮南子·汜论训》：“百川异源，而皆归于海。”【近义词】大势所趋、众望所盼【反义词】四分五裂、众叛亲离【语法】主谓式；作宾语；形容分散的事物聚积在一起

百川归海 bǎichuān-guīhǎi

[all things tend in one direction;all the rivers run into (to) the sea] 指条条河流都流归大海。比喻许多分散的事物都汇集到一个地方,亦比喻大势所趋或众望所归

百川归海bǎi chuān guī hǎiㄅㄞˇ ㄔㄨㄢㄍㄨㄟㄏㄞˇ

本指众多河川流入大海之中。语本《淮南子．泛论》：「百川异源，而皆归于海。」后亦比喻天下人、事、物虽分杂，终究汇聚于一处。

英语 all things tend in one direction (idiom)

德语 genereller Trend (Sprichw)

法语 Tous les fleuves se jettent à la mer, tous les espoirs pointent dans la même direction

【解释】川：江河。许多江河流入大海。比喻大势所趋或众望所归。也比喻许多分散的事物汇集到一个地方。

【出处】《淮南子·汜论训》：“百川异源，而皆归于海。”

【近义词】大势所趋、众望所盼

【反义词】四分五裂、众叛亲离

【语法】主谓式；作宾语；形容分散的事物聚积在一起