bái zhǐ hēi zì

白紙黑字

基本意思

【解释】白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据，不容抵赖或悔改。【出处】元·无名氏《看钱奴买冤家债主》第二折：“不要闲说，白纸上写着黑字哩。若有反悔之人，罚宝钞一千贯与不反悔之人使用。”【近义词】证据确凿【反义词】无凭无据【语法】联合式；作谓语、定语、补语；形容有文字凭证

1.白纸上留下了黑的字。比喻徒具形式。 2.比喻有确凿的文字凭据。

白纸黑字bái zhǐ hēi zì ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄏㄟㄗˋ

白纸写上黑字。常用以比喻证据确凿，不容怀疑。
如：「你签名的借据，白纸黑字写得一清二楚，怎么又说你没欠他钱？」

英语 (written) in black and white

德语 schwarz auf weiß (S)

法语 noir sur blanc (écrit)

【解释】白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据，不容抵赖或悔改。

【出处】元·无名氏《看钱奴买冤家债主》第二折：“不要闲说，白纸上写着黑字哩。若有反悔之人，罚宝钞一千贯与不反悔之人使用。”

【近义词】证据确凿

【反义词】无凭无据

【语法】联合式；作谓语、定语、补语；形容有文字凭证