發聾振聵

基本解释

发聋振聩 fālóng-zhènkuì

[deafening noise] 聩、聋:耳聋。发出巨响,让耳聋的人也能听到。喻指用言论文章使头脑糊涂,麻木不仁的人清醒过来

今者,吾欲与之微词,则恐不足发聋而振聩。——严复《救亡论》

辞典解释

聩，天生耳聋。发聋振聩指声音大得使耳聋的人也能听见。比喻以言论唤醒糊涂麻木的人。《清史稿．卷三七八．黄爵滋传》：「虽顽愚沉溺之久，自足以发聋振聩。」也作「振聋发聩」。

英语 lit. so loud that even the deaf can hear (idiom)​; rousing even the apathetic

【解释】聩：耳聋。声音很大，连耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒麻木的人。

【出处】清·袁枚《随园诗话补遗》：“此数言，振聋发聩，想当时必有曲士以经学谈诗者。”

【示例】出了匕首、投枪，也还有～的木铎，有悠然发人深思的静夜钟声。 ◎茅盾《联系实际、学习鲁迅》

【近义词】发聩振聋、醍醐灌顶

【语法】联合式；作谓语、定语；比喻唤醒麻木的人