異曲同工

基本解释

异曲同工 yìqǔ-tónggōng

(1) [use different approaches to achieve equally satisfactory result;different tunes rendered with equal skill] 不同的曲调表演得同样精彩。比喻不同的做法或说话取得同样的效果

上下千年,虽气运推移,文质迭尚,而异曲同工,成臻厥美。——明· 胡应麟《诗薮》

(2) 也说“同工异曲”

辞典解释

曲调虽异，工妙则同。比喻不同人的辞章或方法，却有相同的造诣或功效。参见「同工异曲」条。
如：「这座新建筑，与旧式的宫殿有异曲同工之妙。」

近义词

英语 different tunes played with equal skill (idiom)​, different methods leading to the same result, different approach but equally satisfactory outcome

德语 verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)​, viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S)​

法语 par des voies différentes, obtenir des résultats brillants, le même résultat heureux atteint par des moyens différents, obtenir le même résultat par des méthodes différentes

【解释】工：细致，巧妙；异：不同的。不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。

【出处】唐·韩愈《进学解》：“子云相如，同工异曲。”

【示例】至诚虽是个小弟弟，又是个“书朋友，他的观察力和记忆力却骎骎乎与大哥～。 ◎朱自清《序叶氏兄弟的第二个集子》

【近义词】不约而同、殊途同归、不谋而合

【语法】联合式；作定语、宾语；含褒义