yì xiǎng tiān kāi

異想天開

基本意思

【解释】异：奇异；天开：比喻凭空的、根本没有的事情。指想法很不切实际，非常奇怪。【出处】清·李汝珍《镜花缘》第八十一回：“这可谓异想天开了。”【近义词】胡思乱想、浮想联翩、想入非非【语法】动宾式；作主语、谓语、定语；含讽刺意味

异想天开 yìxiǎng-tiānkāi

[ask for the moon;indulge in the wildest fantasy;have a very fantastic idea] 形容想法非常离奇,不可能实现

异想天开yì xiǎng tiān kāi ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢㄎㄞ

不符实际、不合事理的奇特想法。
《二十年目睹之怪现状．第二回》：「想著这个人扮了官去做贼，却是异想天开，只是未免玷辱了官场了。」

妙想天开,胡思乱想,想入非非

英语 to imagine the wildest thing, to indulge in fantasy

德语 launisch

法语 imaginer les choses les plus folles, s'adonner à la fantaisie

【解释】异：奇异；天开：比喻凭空的、根本没有的事情。指想法很不切实际，非常奇怪。

【出处】清·李汝珍《镜花缘》第八十一回：“这可谓异想天开了。”

【近义词】胡思乱想、浮想联翩、想入非非

【语法】动宾式；作主语、谓语、定语；含讽刺意味