生靈塗炭

基本解释

生灵涂炭 shēnglíng-tútàn

[the people are plunged into an abyss of misery] 形容人民处于极端困苦的境地

辞典解释

形容人民生活于极端艰苦的困境。《隋书．卷四．炀帝记．史臣曰》：「自肇有书契以迄于兹，宇宙崩离，生灵涂炭，丧身灭国。」《五代史平话．梁史．卷上》：「倘朝廷柄用贤臣，宽繇薄赋，则仙芝敛兵不战，免使生灵涂炭。」也作「民生涂炭」、「生民涂炭」、「生灵涂地」。

英语 people are in a terrible situation (idiom)​

法语 (expr. idiom.)​ dans une terrible situation

【解释】生灵：百姓；涂：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。

【出处】《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”《晋书·苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”

【近义词】水深火热、民不聊生

【反义词】国泰民安、安居乐业

【语法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义