shēng bù féng shí

生不逢時

基本意思

【解释】生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。【出处】《诗·大雅·桑柔》：“我生不辰，逢天僤怒。”【近义词】生不逢辰、时运不济【反义词】吉星高照、吉人天相【语法】主谓式；作谓语、定语；含褒义

谓生得不是时候。常作时运不济之叹。语出《诗．大雅．桑柔》:"我生不辰，逢天僤怒。"

生不逢时shēng bù féng shí ㄕㄥㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ

比喻时运不济，遭遇坎坷。参见「生不逢辰」条。
《新唐书．卷一二二．魏元忠传》：「昔汉文帝不知魏尚贤而囚之，知李广才而不用，乃叹其生不逢时。」

英语 born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate), born under an unlucky star, ahead of his time

法语 (expr. idiom.) né au mauvais moment, malchanceux, né sous une mauvaise étoile

【解释】生下来没有遇到好时候。旧时指命运不好。

【出处】《诗·大雅·桑柔》：“我生不辰，逢天僤怒。”

【近义词】生不逢辰、时运不济

【反义词】吉星高照、吉人天相

【语法】主谓式；作谓语、定语；含褒义