wèng zhōng zhuō biē

甕中捉鱉

基本意思

【解释】从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来，轻易而有把握。【出处】元·康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。”

瓮中捉鳖 wèngzhōng-zhuōbiē

[have full assurance to get go after an easy prey as one who catches a tuttle in a jar] 比喻要捕捉的对象无处逃遁,下手即可捉到,很有把握

瓮中捉鳖wèng zhōng zhuō biē ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄓㄨㄛㄅㄧㄝ

比喻举手可得、确有把握。
《水浒传．第一八回》：「这事容易，瓮中捉鳖，手到拿来。」
《歧路灯．第三六回》：「我见了他，掉我这三寸不烂之舌，管保顺手牵羊，叫你们瓮中捉鳖。」

轻而易举,十拿九稳,易如反掌,稳操胜算,瓮中之鳖

水中捞月

英语 to catch a turtle in a jar (idiom); to set oneself an easy target, a turkey shoot

【解释】从大坛子里捉王八。比喻想要捕捉的对象已在掌握之中。形容手到擒来，轻易而有把握。

【出处】元·康进之《李逵负荆》第四折：“这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。”