xiá lù xiāng féng

狹路相逢

基本意思

【解释】在很窄的路上相遇，没有地方可让。后多用来指仇人相见，彼此都不肯轻易放过。【出处】汉·乐府诗《相逢行》：“相逢狭路间，道隘不容车。”【示例】～这恶人，如何是好。 ◎明·许仲琳《封神演义》第七十二回【近义词】冤家路窄、仇人相见【反义词】康庄大道【语法】偏正式；作谓语、定语；指对立双方互不相让

狭路相逢 xiálù-xiāngféng

[(of adversaries)meet face to face on a narrow path;come into unavoidable confrontation] 在窄路上相遇,不能避让。比喻仇人相遇

刘岱引一队残军,夺路而走,正撞见张飞;狭路相逢,急难回避。——《三国演义》

狭路相逢xiá lù xiāng féng ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ

比喻仇人相遇。参见「相逢狭路」条。
元．无名氏《争报恩．楔子》：「不如做个计较，放了他回去。狭路相逢，安知没有报恩之处？」
《三国演义．第二二回》：「狭路相逢，急难回避；交马只一合，早被张飞生擒过去。」

冤家路窄

英语 lit. to meet face to face on a narrow path (idiom), fig. enemies or rivals meet face to face

【解释】在很窄的路上相遇，没有地方可让。后多用来指仇人相见，彼此都不肯轻易放过。

【出处】汉·乐府诗《相逢行》：“相逢狭路间，道隘不容车。”

【示例】～这恶人，如何是好。 ◎明·许仲琳《封神演义》第七十二回

【近义词】冤家路窄、仇人相见

【反义词】康庄大道

【语法】偏正式；作谓语、定语；指对立双方互不相让