wù yǐ lèi jù

物以類聚

基本意思

【解释】同类的东西聚在一起。指坏人彼此臭味相投，勾结在一起。【出处】《易·系辞上》：“方以类聚，物以群分。”【示例】自古道：～。过迁性喜游荡，就有一班浮浪子弟引诱打合。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七【近义词】同流合污、臭味相投【反义词】格格不入、水火不容【语法】主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义

物以类聚 wùyǐlèijù

[things of one kind come together;like draws to like the world over;birds of a feather flock together] 性质接近的事物,往往集聚一处

物以类聚,人以群分

物以类聚wù yǐ lèi jù ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ

原指性质相近的东西常聚集在一起。语本《易经．系辞上》：「方以类聚，物以群分，吉凶生矣。」后多比喻坏人互相勾结。《醒世恒言．卷一七．张孝基陈留认舅》：「自古道：『物以类聚』。过迁性喜游荡，就有一班浮浪子弟引诱打合。」

英语 similar things come together (idiom); like draws like, Birds of a feather flock together.

德语 gleich und gleich gesellt sich gern

法语 (expr. idiom.) les choses semblables s'assemblent

【解释】同类的东西聚在一起。指坏人彼此臭味相投，勾结在一起。

【出处】《易·系辞上》：“方以类聚，物以群分。”

【示例】自古道：～。过迁性喜游荡，就有一班浮浪子弟引诱打合。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七

【近义词】同流合污、臭味相投

【反义词】格格不入、水火不容

【语法】主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义