pìn jī sī chén

牝雞司晨

基本意思

【解释】母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。【出处】《尚书·牧誓》：“牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。”【示例】听谗信佞，残杀忠良，驱逐正士，播弃黎老，昵比匪人，惟以妇言是用，此“～，惟家之索。” ◎明·许仲琳《封神演义》第七回【近义词】阴差阳错、牝鸡司旦【语法】主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义

牝鸡司晨 pìnjī-sīchén

[a woman usurping man’s power] 牝:雌。司:掌管。母鸡代公鸡司晨。比喻妇人专权

牝鸡司晨,家之穷也,可乎?——《新唐书·文德长孙皇后传》

牝鸡司晨pìn jī sī chénㄆㄧㄣˋ ㄐㄧㄙㄔㄣˊ

母鸡代公鸡执行清晨报晓的鸣啼。比喻妇人专权。《旧五代史．卷三四．唐书．庄宗本纪八．史臣曰》：「外则伶人乱政，内则牝鸡司晨。」《幼学琼林．卷二．夫妇类》：「牝鸡司晨，比妇人之主事。」也作「牝鸡牡鸣」、「牝鸡晨鸣」。

妇夺夫权

英语 female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority, women meddle in politics, The female wears the trousers.

【解释】母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。

【出处】《尚书·牧誓》：“牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。”

【示例】听谗信佞，残杀忠良，驱逐正士，播弃黎老，昵比匪人，惟以妇言是用，此“～，惟家之索。” ◎明·许仲琳《封神演义》第七回

【近义词】阴差阳错、牝鸡司旦

【语法】主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义