牛頭不對馬嘴

基本解释

牛头不对马嘴 niútóu bù duì mǎzuǐ

[incongruous] 比喻答非所问或事物两下不符

辞典解释

比喻答非所问或事情两不相符。《官场现形记．第一六回》：「只要人家拿了他一派臭恭维，就是牛头不对马嘴，他亦快乐。」《警世通言．卷一一．苏知县罗衫再合》：「皂隶兜脸打一啐，骂道：『见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴。』」也作「牛头不对马面」。

近义词

英语 see 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴[lu:2 chun2 bu4 dui4 ma3 zui3]

德语 in keinem Zusammenhang stehen (S)​, unvereinbar (Adj)​

法语 incongru, ne correspondant pas, qui n'a ni queue ni tête

【解释】比喻答非所问或两下不相合。

【出处】明·冯梦龙《警世通言》第十一卷：“皂隶兜脸打一啐，骂道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’”

【示例】只要人家拿他［鲁老爷］一派臭恭维，就是～，他亦快乐。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十六回

【近义词】驴唇不对马嘴、答非所问

【语法】主谓式；作宾语、定语；含贬义