shà fèi kǔ xīn

煞費苦心

基本意思

【解释】煞：委。形容费尽心思。【出处】清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回：“这煎烟方法，我是煞费苦心，三番五次的试验，方才研究得精密。”【示例】他～编造的谎言被人当场揭穿了。【近义词】挖空心思、冥思苦想【反义词】无所用心、掉以轻心【语法】动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦

煞费苦心 shàfèi-kǔxīn

[pains-taking;take a lot of troubles;take great pains;with much ado] 费尽心思

为达到细微末节的逼真和精确而煞费苦心

然而,现在的谜,却使她煞费苦心,难猜难解。——《党员登记表》

煞费苦心shà fèi kǔ xīn ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ

极费心思。
如：「要使浪子回头，可真煞费苦心。」

英语 to take a lot of trouble (idiom); painstaking, at the cost of a lot of effort

法语 se casser la tête, se donner beaucoup de mal

【解释】煞：委。形容费尽心思。

【出处】清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回：“这煎烟方法，我是煞费苦心，三番五次的试验，方才研究得精密。”

【示例】他～编造的谎言被人当场揭穿了。

【近义词】挖空心思、冥思苦想

【反义词】无所用心、掉以轻心

【语法】动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦