mǎn dǎ mǎn suàn

滿打滿算

基本意思

【解释】全部计算在内。【出处】清·文康《儿女英雄传》第39回：“孔夫子给子华他们老太太的米，那是行人情，自然给的是串过的细米，那得满打满算。”【示例】作计划时不能～，要留有余地。【语法】联合式；作谓语；指全部计算在内

满打满算 mǎndǎ-mǎnsuàn

[reckoning in every item (of income or expenditure);at the very most] 全部算在内,指从尽可能大的范围考虑

满打满算mǎn dǎ mǎn suànㄇㄢˇ ㄉㄚˇ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄢˋ

全部算在内。
《儿女英雄传．第三九回》：「孔夫子给子华他们老太太的米，那是行人情，自然给的是串过的细米，须得满打满算。」
如：「这个工作的预算我都满打满算过了。」

英语 taking everything into account (idiom), when all is said and done

【解释】全部计算在内。

【出处】清·文康《儿女英雄传》第39回：“孔夫子给子华他们老太太的米，那是行人情，自然给的是串过的细米，那得满打满算。”

【示例】作计划时不能～，要留有余地。

【语法】联合式；作谓语；指全部计算在内