miè cǐ zhāo shí

滅此朝食

基本意思

【解释】朝食：吃早饭。让我先把敌人消灭掉再吃早饭。形容急于消灭敌人的心情和必胜的信心。【出处】《左传·成公二年》：“齐侯曰：‘余姑翦灭此而朝食！’不介马而驰之。”【示例】广东之于桂军，骎有～之势。 ◎章炳麟《联省自治虚置政府议》【近义词】破釜沉舟【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含褒义

消灭掉敌人再吃早饭。形容斗志坚决，要立即消灭敌人。语本《左传•成公二年》：“余姑翦灭此而朝食。”

灭此朝食miè cǐ zhāo shíㄇㄧㄝˋ ㄘˇ ㄓㄠㄕˊ

等消灭了敌人再吃早饭。指急欲破敌。
《左传．成公二年》：「齐侯曰：『余姑翦灭此而朝食。』不介马而驰之。」
《明史．卷一六九．王直传》：「陛下宵衣旰食，征天下兵，与群臣兆姓同心僇力，期灭此朝食以雪不共戴天之耻。」

宋襄之仁

英语 lit. not to have breakfast until the enemy is destroyed, anxious to do battle (idiom)

【解释】朝食：吃早饭。让我先把敌人消灭掉再吃早饭。形容急于消灭敌人的心情和必胜的信心。

【出处】《左传·成公二年》：“齐侯曰：‘余姑翦灭此而朝食！’不介马而驰之。”

【示例】广东之于桂军，骎有～之势。 ◎章炳麟《联省自治虚置政府议》

【近义词】破釜沉舟

【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含褒义