liū xū pāi mǎ

溜鬚拍馬

基本意思

【解释】拍马：拍马屁。比喻讨好奉承。【出处】浩然《艳阳天》第128章：“跟在李乡长的屁股后边，溜须拍马，可神气啦。”【示例】他一向会～。【近义词】阿谀奉承【语法】联合式；作谓语、定语；比喻讨好奉承

溜须拍马 liūxū-pāimǎ

[toady to fawn on; shamelessly flatter][口]∶比喻谄媚奉承

他在学校里就善于溜须拍马

溜须拍马liū xū pāi mǎㄌㄧㄡㄒㄩㄆㄞㄇㄚˇ

逢迎谄媚。
如：「他对长上溜须拍马，对下属则严词厉色。」

英语 to smooth whiskers and pat a horse's bottom (idiom); to use flatter to get what one wants, to toady, boot-licking

法语 ramper, flagorner, courtiser, flatter

【解释】拍马：拍马屁。比喻讨好奉承。

【出处】浩然《艳阳天》第128章：“跟在李乡长的屁股后边，溜须拍马，可神气啦。”

【示例】他一向会～。

【近义词】阿谀奉承

【语法】联合式；作谓语、定语；比喻讨好奉承