hùn wéi yī tán

混為一談

基本意思

【解释】把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。【出处】唐·韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”【示例】可见“言志”跟“缘情”到底两样，是不能～的。 ◎朱自清《诗言志辩·诗言志（三）》【近义词】相提并论、并为一谈、等量齐观【反义词】不可同日而语【语法】动宾式；作谓语、宾语；用于否定句

混为一谈 hùnwéiyītán

[mistaken for;confuse the issue;jumble together] 将本质不同的事物相混淆,说成是同一事物

优雅的风度与客气不应混为一谈

混为一谈hùn wéi yī tánㄏㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧㄊㄢˊ

将不同的观念、事物当成同样的来评述。
如：「进德修业绝不能和苟且逐利混为一谈。」

一概而论

英语 to confuse one thing with another (idiom); to muddle

德语 alles in einen Topf werfen

法语 (expr. idiom.) confondre une chose avec une autre, confusion

【解释】把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。

【出处】唐·韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”

【示例】可见“言志”跟“缘情”到底两样，是不能～的。 ◎朱自清《诗言志辩·诗言志（三）》

【近义词】相提并论、并为一谈、等量齐观

【反义词】不可同日而语

【语法】动宾式；作谓语、宾语；用于否定句